香港公司转让股权是指将一家公司的股份从一个股东转移给另一个股东的法律行为。以下是关于香港公司转让股权文件的详细解析，以确保交易的合法性：

1. 转让协议：转让股权的第一步是签订转让协议。该协议是双方达成共识并明确了股权转让的条款和条件的文件。转让协议通常包括交易双方的身份信息、股权描述、转让价格、支付方式、股权交割日期以及其他相关的权利和义务等内容。为确保交易的合法性和有效性，建议寻求专业律师的帮助来制定和审查转让协议。

2. 股权转让凭证：为了确保转让股权的有效性并记录所有权的变更，需要准备股权转让凭证。此凭证是一份书面文件，包含了股权转让的详细信息，如转让方、受让方、转让股权的数量、交易日期等。在完成股权转让后，该凭证将成为转让方和受让方合法持有和转让股权的重要证据。

3. 公司法定文件的更新：在完成股权转让后，需要更新公司法定文件以反映股权的变更。这包括在香港特区政府的注册公司册上更新股东名单、章程和其他相关公司文件，确保股权转让的合法性和透明度。此外，还需要将股权转让的信息通知给香港税务局和其他相关监管机构。

4. 股权过户手续费：在进行股权转让时，可能需要支付一定的股权过户手续费。该费用通常由交易双方共同承担，并根据股权转让的金额和公司的具体情况而定。建议咨询专业律师或会计师，以确保股权转让手续费的合理性和透明性。

5. 其他法律事项：在进行股权转让时，还需要注意以下事项：
   - 检查公司章程和其他法律文件，以确保转让股权的合法性和有效性。
   - 转让前需要进行尽职调查，检查公司的合规性、财务状况和合同义务等。
   - 如有必要，与香港证券及期货事务监察委员会（SFC）或其他相关监管机构进行沟通和报备。

强调的是，转让股权涉及复杂的公司法律事务，对于未熟悉相关法规和程序的个人或企业来说，可能存在风险和不确定性。因此，建议在进行股权转让之前寻求专业律师、会计师或公司秘书的法律建议和指导，以确保交易的合法性、有效性和顺利完成股权转让过程。