当香港交通银行账户被冻结时，这通常意味着银行出于某种原因暂停了该账户的资金交易和转移。为了恢复被冻结的香港交通银行账户，以下是一些建议的步骤和注意事项。

首先，当发现账户被冻结时，应立即与香港交通银行取得联系，了解账户被冻结的具体原因。银行会提供详细的解释，并告知需要提供哪些文件或信息来进一步处理。这一步骤至关重要，因为只有明确了冻结原因，才能有针对性地采取恢复措施。

其次，根据银行的要求，准备并提交相关的证明材料。这些材料可能包括身份证明、住址证明、交易记录、税务证明等。确保提供的材料真实、完整，并符合银行的要求。如果账户被冻结是因为涉嫌欺诈、洗钱等违法行为，可能需要提供额外的证据来证明自己的清白。

在提交材料后，需要耐心等待银行的审核。银行会对提交的材料进行仔细审查，并可能需要额外的时间来调查账户的交易情况。在这个过程中，保持与银行的沟通非常重要，可以及时了解审核进度和需要补充的材料。

如果银行要求进一步的信息或文件，应尽快提供。这有助于加快审核进程，并增加账户恢复的可能性。同时，也要确保提供的所有信息准确无误，避免因为提供错误的信息而延误账户的恢复。

在等待审核的过程中，可以考虑寻求专业的法律帮助。如果认为银行的冻结行为存在不当之处，或者对银行的审核结果有异议，可以咨询律师或法律顾问，了解自己的权益和可行的法律途径。

一旦账户被成功恢复，应更加注意账户的安全和合规性。确保账户密码的复杂性和保密性，避免将密码泄露给他人。同时，定期查看账户交易记录，及时发现并处理任何异常交易。此外，遵守香港的金融法规和税务要求，确保账户活动的合规性，也是避免账户再次被冻结的关键。

此外，为了预防账户被冻结，建议香港交通银行账户的持有人采取以下措施：

保持账户活跃：定期使用账户进行交易，避免长时间没有交易记录。

谨慎选择交易对象：避免与高风险地区或个体进行交易，确保交易合规性。

及时更新账户信息：确保银行记录的联系方式、地址等信息准确无误，以便银行能够及时与您取得联系。

了解并遵守银行规定：熟悉香港交通银行的账户管理规定和相关法规，确保自己的账户活动符合规定。

当香港交通银行账户被冻结时，应保持冷静并与银行取得联系。通过了解冻结原因、提交相关证明材料、耐心等待审核以及采取预防措施等步骤，可以尽快恢复被冻结的账户并避免类似情况再次发生。